本报讯近日，“剧坛鬼才”魏明伦携着两出大戏——《中国公主杜兰朵》和《潘金莲》，参加了回归后香港的第一个艺术节，载誉而归。目前，四川省自贡市川剧团，正在为公主精心梳妆打扮，准备参加今年夏秋之际的文化交流盛会：与著名的意大利佛罗伦萨节日歌剧院对垒，同唱杜兰多。
《中国公主杜兰朵》是魏明伦取材于普契尼的名剧《图兰多》创作而成，写的是一位中国古代美丽而骄傲的公主，传奇而惊险的爱情故事。他将之中国化、戏曲化、川剧化，在写意传神、亦庄亦谐的中国戏曲舞台上，故事情节大体与歌剧接轨，通过唱念做打，以及川剧特有的绝活儿，将文学性与戏剧性结合起来。在1995年第四届中国戏剧节上一炮打响，获得十余项奖，名列榜首。这次赴港，魏明伦是唯一一位带两台剧目参加香港神州艺术节的剧作家，再加上此前他的新戏《变脸》在港岛产生轰动，成为香港新闻界追踪的热门人物。
《中国公主杜兰朵》将于8月28日至9月1日在全国政协礼堂演出5场。随后，9月5日至13日，著名的意大利佛罗伦萨节日歌剧院，将在北京紫禁城太庙，实景演出张艺谋导演、祖宾·梅塔指挥的大型歌剧《图兰多》。
歌剧《图兰多》经由普契尼、卡拉扬、帕瓦罗蒂等大师的心血浇灌和天才演绎，70多年来，在欧洲盛演不衰，已成为世界十大著名歌剧之一。中意同唱杜兰朵，怕不怕观众货比货？在魏明伦与张艺谋的沟通中，大家认为如果只比包装自贡可能有所不及，因歌剧投资了一千五百多万美金，有数百人参与，川剧投资不足百万元，人数也不足百人，不过演戏并不单讲包装，更重戏味儿，应当是各有巧妙不同。而张艺谋表示将率《图兰多》的艺术家们观看川剧《中国公主杜兰朵》。他认为，川剧歌剧同时在北京公演，让那些来自海外的观众以及歌剧的成员，有机会一睹这一中一洋的“歌剧”有何不同之处，将非常有意思。
 |
